List toolkit batch failures per file

A batch run that could not convert every input used to collapse into one message. The panel now lists each failure with its source name and target format. Images over the size limit are skipped when you pick files, and a batch that is too large to run shows that limit instead of failing after the request.