Merge Path and Stroke into one inspector section

Path point editing and stroke styling used to live in two separate sections that you had to jump between while working on the same contour. They are now a single Path & Stroke section: point mode, join, and edit-points at the top, stroke style and width below, weave controls when two shapes overlap. The stroke fields still drive the modified dot and copy/paste for the section.